Trados Studio mjukvara

Trados (nu Trados Studio) anses allmänt vara standardprogramvaran för datorstödd översättning (CAT). Det grundades ursprungligen 1984 i Stuttgart, Tyskland, som en översättningsbyrå som utvecklade sin egen interna teknik för att hantera terminologi och översättningsminnen. Produkten revolutionerade så småningom lokaliseringsbranschen genom att möjliggöra för översättare att återanvända tidigare översatt innehåll, vilket säkerställde konsekvens och effektivitet i storskaliga projekt.

Under årens lopp har varumärket övergått från ett nischverktyg i Tyskland till en global företagslösning. Efter att ha blivit uppköpt av det brittiska företaget SDL PLC 2005, blev mjukvaran omdöpt till SDL Trados. År 2020 genomgick varumärket ännu en stor företagsförändring när SDL blev uppköpt av RWS Holdings, en global ledare inom teknikstödda språk- och immaterialrättsliga tjänster. Idag är Trados ett flaggskeppsvarumärke under RWS paraplyet, utvecklat och med huvudkontor huvudsakligen i Storbritannien, och betjänar en världsomspännande marknad av frilansöversättare och multinationella företag.