Biblia Latinoamericana

Biblia Latinoamericana är en av de mest använda spanskspråkiga katolska översättningarna av Bibeln i Latinamerika. Den publicerades ursprungligen 1972 och var resultatet av ett samarbetsprojekt lett av fader Bernardo Hurault och fader Ramón Ricciardi. Översättningen utformades specifikt för att vara tillgänglig för vanliga människor i regionen, med pastorala anteckningar och språk anpassat till den lokala kontexten.

Tillverkningen av dessa fysiska kopior sker vanligtvis i flera länder i Latinamerika och Spanien för att möta den regionala efterfrågan, med stora tryckerier i Mexiko, Colombia och Spanien. Varumärket och redaktionella rättigheter hanteras av Editorial Verbo Divino och San Pablo, två stora katolska förlag. Dessa företag verkar som religiösa organisationer som är dedikerade till spridningen av andlig litteratur.

Det slutliga ägandet innehas av de respektive religiösa kongregationerna: Society of the Divine Word (Verbo Divino) och Society of St. Paul (San Pablo). Dessa internationella missionsorganisationer har huvudsäte i Italien och Tyskland men har en stark decentraliserad närvaro i hela den spanskspråkiga världen för att hantera lokal distribution och tryck.