Jia Chang Bian Fan mugg

Bilden visar en blå plast- eller keramikmugg märkt med de kinesiska tecknen '家常便饭' (Jiā Cháng Biàn Fàn), vilket bokstavligt översätts till 'daglig hemlagad måltid' eller 'vanlig mat'. Denna fras används ofta som ett generiskt namn för småskalig, hemlagad restauranger i hela Kina och i kinesiska samhällen globalt.

I detta sammanhang verkar muggen vara marknadsföringsvaror eller serveringsutrustning från ett restaurangvarumärke med samma namn. På grund av den generiska naturen av termen finns det många oberoende matställen som heter 'Jia Chang Bian Fan' i olika städer som Peking, Shanghai och till och med internationellt på platser som Kuala Lumpur. De flesta produkter kopplade till dessa lokala matställen tillverkas i Kina och används vanligtvis som lokaliserad hotellutrustning snarare än en global detaljhandelsprodukt.