Software Trados Studio

Trados (agora Trados Studio) é amplamente considerado o software padrão da indústria para tradução assistida por computador (CAT). Foi originalmente fundado em 1984 em Stuttgart, na Alemanha, como uma agência de tradução que desenvolveu sua própria tecnologia interna para gerenciar terminologia e memórias de tradução. O produto revolucionou a indústria de localização ao permitir que tradutores reutilizassem conteúdo previamente traduzido, garantindo consistência e eficiência em projetos de grande escala.

Ao longo das décadas, a marca fez a transição de uma ferramenta niche alemã para uma solução empresarial global. Após ser adquirida pela SDL PLC, com sede no Reino Unido, em 2005, o software foi rebatizado como SDL Trados. Em 2020, a marca passou por outra grande mudança corporativa quando a SDL foi adquirida pela RWS Holdings, um líder global em serviços de linguagem e propriedade intelectual habilitados por tecnologia. Hoje, Trados é uma marca emblemática sob o guarda-chuva da RWS, desenvolvida e com sede principalmente no Reino Unido, atendendo a um mercado mundial de tradutores freelancers e corporações multinacionais.