Jia Chang Bian Fan mok

De afbeelding toont een blauwe plastic of keramische mok met de Chinese karakters '家常便饭' (Jiā Cháng Biàn Fàn), wat letterlijk vertaald kan worden als 'dagelijks thuisgekookte maaltijd' of 'gewone voedsel'. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt als een generieke naam voor kleine, thuisstijl restaurants door heel China en in Chinese gemeenschappen wereldwijd.

In deze context lijkt de mok promotiemateriaal of serveergerei te zijn van een restaurantmerk met dezelfde naam. Vanwege de generieke aard van de term zijn er veel onafhankelijke eetgelegenheden met de naam 'Jia Chang Bian Fan' in verschillende steden zoals Beijing, Shanghai en zelfs internationaal in plekken zoals Kuala Lumpur. De meeste producten die geassocieerd worden met deze lokale eetgelegenheden worden in China vervaardigd en dienen meestal als lokaal horecagebruik in plaats van een wereldwijd verkoopproduct.