Haruki Murakami - Killing Commendatore novel

L'immagine presenta un'edizione francese del romanzo di Haruki Murakami Killing Commendatore (Le Meurtre du Commandeur). Questa edizione specifica è pubblicata da Belfond, una nota casa editrice francese fondata nel 1963. Sebbene la proprietà intellettuale e la paternità provengano dal Giappone attraverso Haruki Murakami, la produzione fisica del libro – ivi compresi traduzione, editing e stampa – è radicata nell'ecosistema editoriale francese.

Belfond è una filiale chiave di Editis, uno dei più grandi conglomerati editoriali in Francia. Editis stessa ha subito cambiamenti significativi di proprietà recentemente; dal 2023-2024, è di proprietà di International Media Invest (IMI), una filiale del gruppo Czech Media Invest (CMI) fondato da Daniel Křetynsky. Questo riflette la globalizzazione del mercato dei media in cui la letteratura giapponese viene localizzata da marchi di eredità francese e gestita da conglomerati europei multinazionali.