Logiciel Trados Studio

Trados (aujourd'hui Trados Studio) est largement considéré comme le logiciel de traduction assistée par ordinateur (TAO) standard de l'industrie. Il a été fondé en 1984 à Stuttgart, en Allemagne, en tant qu'agence de traduction qui a développé sa propre technologie interne pour gérer la terminologie et les mémoires de traduction. Le produit a finalement révolutionné l'industrie de la localisation en permettant aux traducteurs de réutiliser du contenu précédemment traduit, garantissant cohérence et efficacité dans les projets à grande échelle.

Au fil des décennies, la marque est passée d'un outil allemand de niche à une solution d'entreprise mondiale. Après avoir été acquise par SDL PLC, basée au Royaume-Uni, en 2005, le logiciel a été rebaptisé SDL Trados. En 2020, la marque a connu un autre changement d'entreprise majeur lorsque SDL a été acquise par RWS Holdings, un leader mondial des services de langue et de propriété intellectuelle habilités par la technologie. Aujourd'hui, Trados est une marque phare sous l'égide de RWS, développée et ayant son siège principalement au Royaume-Uni, tout en servant un marché mondial de traducteurs indépendants et d'entreprises multinationales.