Biblia Latinoamericana

La Biblia Latinoamericana est l'une des traductions catholiques en espagnol de la Bible les plus utilisées en Amérique latine. Publiée pour la première fois en 1972, elle est le résultat d'un effort collaboratif dirigé par le Père Bernardo Hurault et le Père Ramón Ricciardi. La traduction a été spécifiquement conçue pour être accessible aux gens ordinaires de la région, avec des notes pastorales et un langage adapté au contexte local.

La fabrication de ces copies physiques se fait généralement dans plusieurs pays d'Amérique latine et d'Espagne pour répondre à la demande régionale, avec des centres d'impression majeurs au Mexique, en Colombie et en Espagne. Les droits de marque et éditoriaux sont gérés par Editorial Verbo Divino et San Pablo, deux grandes maisons d'édition catholiques. Ces entreprises opèrent en tant qu'organisations religieuses dédiées à la diffusion de la littérature spirituelle.

La propriété ultime est détenue par les congrégations religieuses respectives : la Société du Verbe Divin (Verbo Divino) et la Société de Saint Paul (San Pablo). Ces organisations missionnaires internationales ont leur siège en Italie et en Allemagne, mais maintiennent une forte présence décentralisée dans le monde hispanophone pour gérer la distribution et l'impression locale.