Naše nam paše Slovensko trajno mleko

Naše nam paše est une marque de distributeur créée et détenue par Lidl Slovénie. Le nom de la marque se traduit à peu près par 'À nous de convenir' ou 'À nous de plaire', et a été spécifiquement développé pour mettre en avant les produits slovènes traditionnels et soutenir les producteurs locaux. La variante 'Slovensko trajno mleko' (lait UHT slovène) est un produit phare de cette ligne, soulignant son origine 100 % slovène.

Le produit est fabriqué par Ljubljanske mlekarne, la plus grande entreprise laitière de Slovénie, située à Ljubljana. Ljubljanske mlekarne est en activité depuis 1956 et est connue pour ses normes élevées et son approvisionnement en lait provenant de plus de 2 000 fermes slovènes.

Bien que la marque soit une initiative locale slovène de Lidl, la propriété ultime appartient au Schwarz Group, un géant de la distribution multinationale allemand. Basé à Neckarsulm, en Allemagne, le Schwarz Group est l'un des plus grands détaillants au monde et la société mère des chaînes de supermarchés Lidl et Kaufland. Depuis 2013, le fabricant Ljubljanske mlekarne fait également partie d'une entité internationale, le groupe Lactalis, basé en France, qui est la plus grande corporation de produits laitiers au monde.