Software Trados Studio

Trados (ahora Trados Studio) es ampliamente considerado como el software de traducción asistida por computadora (CAT) estándar de la industria. Fue fundado originalmente en 1984 en Stuttgart, Alemania, como una agencia de traducción que desarrolló su propia tecnología interna para gestionar terminología y memorias de traducción. El producto finalmente revolucionó la industria de la localización al permitir a los traductores reutilizar contenido previamente traducido, garantizando coherencia y eficiencia en proyectos a gran escala.

A lo largo de las décadas, la marca ha pasado de ser una herramienta alemana de nicho a una solución empresarial global. Después de ser adquirida por la empresa británica SDL PLC en 2005, el software fue rebautizado como SDL Trados. En 2020, la marca experimentó otro cambio corporativo importante cuando SDL fue adquirida por RWS Holdings, un líder global en servicios de lenguaje y propiedad intelectual habilitados por tecnología. Hoy en día, Trados es una marca insignia bajo el paraguas de RWS, desarrollada y con sede principalmente en el Reino Unido, mientras atiende a un mercado mundial de traductores freelance y corporaciones multinacionales.