Jia Chang Bian Fan Becher

Das Bild zeigt einen blauen Kunststoff- oder Keramikbecher, der mit den chinesischen Schriftzeichen '家常便饭' (Jiā Cháng Biàn Fàn) gebrandet ist. Dies übersetzt sich wörtlich zu 'tägliches Hausmannsessen' oder 'gewöhnliches Essen'. Dieser Ausdruck wird häufig als allgemeiner Name für kleine, familiengeführte Restaurants in ganz China und in chinesischen Gemeinden weltweit verwendet.

In diesem Kontext scheint der Becher Werbeartikel oder Geschirr von einer Restaurantmarke gleichen Namens zu sein. Aufgrund der allgemeinen Natur des Begriffs gibt es viele unabhängige Gaststätten mit dem Namen 'Jia Chang Bian Fan' in verschiedenen Städten wie Peking, Shanghai und sogar international in Städten wie Kuala Lumpur. Die meisten Produkte, die mit diesen lokalen Gastronomiebetrieben verbunden sind, werden in China hergestellt und dienen in der Regel als lokales Gastronomieequipment anstelle eines globalen Einzelhandelsprodukts.