Biblia Latinoamericana

Biblia Latinoamericana er en af de mest udbredte spansksprogede katolske oversættelser af Bibelen i Latinamerika. Den blev oprindeligt offentliggjort i 1972 og var resultatet af et samarbejde ledet af fader Bernardo Hurault og fader Ramón Ricciardi. Oversættelsen var specielt designet til at være tilgængelig for almindelige mennesker i regionen og har pastorale noter og sprog tilpasset den lokale kontekst.

Fremstillingen af disse fysiske kopier finder typisk sted i flere lande i Latinamerika og Spanien for at imødekomme den regionale efterspørgsel, med store trykhubs i Mexico, Colombia og Spanien. Brandet og redaktionelle rettigheder forvaltes af Editorial Verbo Divino og San Pablo, to store katolske forlagshuse. Disse virksomheder fungerer som religiøse organisationer dedikeret til formidling af åndelig litteratur.

Det endelige ejerskab ligger hos de respektive religiøse ordener: Verbo Divino (Samfundet af Det Guddommelige Ord) og San Pablo (Samfundet af St. Paulus). Disse internationale missionsorganisationer har hovedkontor i Italien og Tyskland, men opretholder en stærk decentraliseret tilstedeværelse i hele den spansktalende verden for at håndtere lokal distribution og trykning.