Haruki Murakami - Killing Commendatore roman

Billedet viser en fransk udgave af Haruki Murakamis roman Killing Commendatore (Le Meurtre du Commandeur). Denne specifikke udgave er udgivet af Belfond, et velkendt fransk forlag grundlagt i 1963. Mens den intellektuelle ejendom og forfatterskab stammer fra Japan gennem Haruki Murakami, er den fysiske produktion af bogen – herunder oversættelse, redigering og trykning – forankret i det franske forlayssystem.

Belfond er en vigtig dattervirksomhed af Editis, et af de største forlagsselskaber i Frankrig. Editis har selv gennemgået betydelige ejerskabsændringer for nylig; fra 2023-2024 ejes det af International Media Invest (IMI), en dattervirksomhed af den tjekkiske Media Invest (CMI)-gruppe grundlagt af Daniel Křetynsky. Dette afspejler globaliseringen af mediemarkedet, hvor japansk litteratur lokaliseres af franske arvemærker og forvaltes af multinationale europæiske konglomerater.