Voltaren Forte gel (diclofenac diethylamine 23.2 mg/g)

Voltaren Forte er den topiske diclofenac-gel, der er vist på tuben: diclofenac diethylamin 23,2 mg pr. gram (markedsført som Voltaren Forte 2,32 % gel). Denne formulering og styrke sælges på mange europæiske/nordiske markeder som et topisk NSAID til lokal lindring af smerter og betændelse (led, muskler, forstuvninger osv.). (subra.bg)

Voltaren-mærket og diclofenac-medicinen kan spores tilbage til det schweiziske medicinalfirma Ciba-Geigy (patent og original udvikling af diclofenac), som senere blev en del af Novartis. Voltaren som mærke blev derefter overført til Novartis/GSK's forbrugerhelbredsaftaler. (en.wikipedia.org)

I den nuværende virksomhedsstruktur er Voltaren en del af forbruger-sundhedsportføljen, der nu administreres af Haleon plc (forbruger-sundhedsafdelingen fra GSK/Pfizer), et multinationalt selskab med hovedkvarter i Storbritannien, der ejer og markedsfører Voltaren som et OTC/topisk smertestillende mærke på mange markeder. Ansvaret for produktion og markedsføring varierer fra land til land: markedsføringstilladelser og leveringsaftaler har omfattet GlaxoSmithKline Dungarvan Limited (Ireland) og regionale produktionsenheder såsom Haleon Germany GmbH — derfor foregår produktionen flere forskellige steder afhængigt af markedet og de lovgivningsmæssige godkendelser. (en.wikipedia.org)

Praktiske bemærkninger: Tuben på det medfølgende foto har flersproget mærkning (f.eks. ordet "hlaup" for gel), hvilket er i overensstemmelse med emballagen, der produceres til de nordiske/baltiske markeder. Producenter og den angivne markedsføringstilladelsesindehaver kan variere fra land til land, så leveringsstedet for en enkelt detailpakke skal bekræftes på æsken eller hos den lokale tilsynsmyndighed, hvis der er behov for at kende den nøjagtige fabriksoprindelse. (subra.bg)